1 00:00:29,435 --> 00:00:32,527 EYE FOR AN EYE 2 00:01:03,035 --> 00:01:04,502 Damn, Dave! 3 00:01:04,770 --> 00:01:05,930 Shit! 4 00:01:07,406 --> 00:01:09,237 That smells like horse shit. 5 00:01:09,375 --> 00:01:13,375 If I smoked something that smelled good. They would arrest us. 6 00:01:16,515 --> 00:01:19,416 - It's after eleven. - Montoya is not going anywhere. 7 00:01:19,518 --> 00:01:22,544 - It's your party. - Linda will be on TV tonight. 8 00:01:22,655 --> 00:01:24,919 I hope they have a television there. 9 00:01:25,024 --> 00:01:26,719 Do you know what it will do? 10 00:01:26,825 --> 00:01:30,761 Will interview some about the habits sexuality of Americans. 11 00:01:31,096 --> 00:01:33,155 I want to see what he will ask. 12 00:01:33,499 --> 00:01:36,468 - Do you think you will learn something? - Very funny. 13 00:01:41,307 --> 00:01:43,207 - There it is. - Good. 14 00:01:44,009 --> 00:01:45,476 Why don't I trust him? 15 00:01:45,578 --> 00:01:49,344 Because you've been in the police for seven years and you have become cynical. 16 00:01:49,448 --> 00:01:51,006 Come on! 17 00:01:51,116 --> 00:01:53,107 Something came back to me. 18 00:01:55,254 --> 00:01:56,983 - There it goes. - Very good. 19 00:02:15,507 --> 00:02:16,872 Be careful with the puddle. 20 00:02:16,976 --> 00:02:19,877 For being careful I stepped in dog shit. 21 00:02:19,979 --> 00:02:22,470 No one will notice the difference. 22 00:02:28,020 --> 00:02:30,614 My lucky night. There is a television. 23 00:02:32,558 --> 00:02:34,355 Hello. How are you? 24 00:02:35,828 --> 00:02:39,025 You say your business suffered because of the economy? 25 00:02:39,131 --> 00:02:40,564 Definitely. 26 00:02:41,333 --> 00:02:44,791 Do you mind if I turn up the volume? Alright? 27 00:02:45,104 --> 00:02:48,699 I would say it is representative of the economy in its entirety... 28 00:02:48,841 --> 00:02:51,901 ...in these times of international instability... 29 00:02:52,211 --> 00:02:55,009 ...and social struggle. 30 00:02:55,214 --> 00:02:56,511 Decreases a little. 31 00:02:56,615 --> 00:02:57,615 I understand. 32 00:02:57,783 --> 00:03:01,685 Do you think that places like the Eden of Eros Are they vital for a healthy society? 33 00:03:01,787 --> 00:03:03,152 Absolutely. 34 00:03:03,289 --> 00:03:06,850 We are not a massage parlor or something like that. 35 00:03:07,359 --> 00:03:10,123 We provide the most important for the world today... 36 00:03:10,296 --> 00:03:13,595 ...company. We all need someone. right? 37 00:03:13,699 --> 00:03:16,259 Our business supplies that "someone." 38 00:03:16,402 --> 00:03:20,402 And, I must add. at a reasonable price, nothing exorbitant. 39 00:03:20,806 --> 00:03:22,617 Look at these girls. 40 00:03:22,641 --> 00:03:25,701 They are not only trained physical therapists. 41 00:03:25,811 --> 00:03:27,369 No way. 42 00:03:27,646 --> 00:03:30,206 - Well? - Not here. 43 00:03:30,649 --> 00:03:34,050 They are specialists in relationships in any way imaginable. 44 00:03:34,186 --> 00:03:35,983 Everyone is equal to us. 45 00:03:36,088 --> 00:03:38,079 Our concern is that not... 46 00:03:38,190 --> 00:03:39,282 Let's go. 47 00:03:39,425 --> 00:03:43,425 We do not allow them to establish behaviors. the standard of conduct. 48 00:03:44,296 --> 00:03:46,730 I understand. They have their own "nude etiquette." 49 00:03:46,832 --> 00:03:50,832 I'm Linda Chan, for the 6th News. live. from North Beach. 50 00:03:51,870 --> 00:03:53,633 Could it be explained? 51 00:04:10,723 --> 00:04:12,850 I don't like. Something is wrong. 52 00:04:12,958 --> 00:04:14,516 Do you want to calm down? 53 00:04:16,161 --> 00:04:17,161 Yeah? 54 00:04:18,163 --> 00:04:20,461 Know? He just wants to talk. 55 00:04:21,200 --> 00:04:23,191 And there is no percentage, right? 56 00:04:23,302 --> 00:04:25,395 Maybe. I just have a feeling... 57 00:04:25,704 --> 00:04:27,262 "The gut feeling." 58 00:04:29,241 --> 00:04:32,108 Who the hell knows we're here? Nobody, right? 59 00:04:40,452 --> 00:04:42,010 Where the hell is he? 60 00:04:46,725 --> 00:04:48,352 There. there it is. 61 00:04:59,037 --> 00:05:00,504 It's a trap! 62 00:05:14,853 --> 00:05:15,911 Dave! 63 00:05:26,632 --> 00:05:28,065 Help! 64 00:07:10,068 --> 00:07:11,228 Still! 65 00:07:24,349 --> 00:07:25,782 Who sent you? 66 00:07:26,051 --> 00:07:27,746 Who was in the car? 67 00:07:34,526 --> 00:07:36,050 You will speak. 68 00:08:09,962 --> 00:08:10,986 Kane! 69 00:08:13,665 --> 00:08:15,462 What the hell happened here? 70 00:08:16,868 --> 00:08:18,460 I'm talking to you. 71 00:08:30,248 --> 00:08:32,910 You better have lots of answers. 72 00:08:33,018 --> 00:08:34,918 Are you listening to me? 73 00:08:35,487 --> 00:08:37,148 Do you hear me? 74 00:08:40,125 --> 00:08:42,059 You are a reckless guy. 75 00:08:43,495 --> 00:08:45,224 You always have been. 76 00:08:46,698 --> 00:08:49,531 a police department It can't work like that. 77 00:08:50,268 --> 00:08:51,792 They set a trap for us. 78 00:08:53,805 --> 00:08:54,931 Really? 79 00:08:55,040 --> 00:08:57,531 Your undercover operation was the secret... 80 00:08:57,643 --> 00:08:59,235 ...best kept Narcotics. 81 00:08:59,344 --> 00:09:01,869 Tell me something, friend. Where did the information get? 82 00:09:01,980 --> 00:09:03,140 Anyone here? 83 00:09:03,749 --> 00:09:06,217 If you are going to press charges. you better do it. 84 00:09:06,318 --> 00:09:07,683 I would love to hear them. 85 00:09:07,786 --> 00:09:10,584 Unless. clear. Let it just be an excuse... 86 00:09:10,689 --> 00:09:13,283 ...to cover up your incompetence. 87 00:09:16,161 --> 00:09:18,288 Let me tell you what I think. 88 00:09:18,830 --> 00:09:21,663 I think that you and your partner, Pierce, They ruined it. 89 00:09:22,000 --> 00:09:25,561 They got into something that even my grandmother would have detected. 90 00:09:25,671 --> 00:09:29,607 Your partner is cremated and you leave frantic on a street full of people... 91 00:09:29,708 --> 00:09:31,903 ...and you turn it into a headline. 92 00:09:32,010 --> 00:09:34,638 And you ruin 14 fucking months of work! 93 00:09:36,581 --> 00:09:39,049 Do you think this is a fair assessment? 94 00:09:49,661 --> 00:09:50,889 That is... 95 00:09:51,596 --> 00:09:53,791 ...what do I tell the commissioner? 96 00:09:55,000 --> 00:09:57,093 How do I defend someone like you? 97 00:10:00,972 --> 00:10:02,963 I'll save you the work. 98 00:10:19,925 --> 00:10:22,155 I can't tell you what to do. Take the exam. 99 00:10:22,260 --> 00:10:23,852 Do the test yourself. 100 00:10:24,162 --> 00:10:26,494 See you. Hey, what happened? 101 00:10:27,466 --> 00:10:29,627 - Another time, Mac. - Sean! 102 00:10:32,471 --> 00:10:34,871 We are so sorry to hear about Dave. 103 00:10:39,644 --> 00:10:40,770 Shit! 104 00:12:42,868 --> 00:12:45,803 - Thanks for coming. - Are you sure you'll be okay? 105 00:12:45,904 --> 00:12:48,202 Yes. I'll be fine. Go ahead. 106 00:12:48,673 --> 00:12:49,731 Alright. 107 00:13:04,789 --> 00:13:06,416 James wasn't here. 108 00:13:07,225 --> 00:13:09,785 My father never leaves his hill now. 109 00:13:10,729 --> 00:13:12,959 Grieve David in his own way. 110 00:13:20,338 --> 00:13:23,136 I want to know about those who killed him. 111 00:13:23,241 --> 00:13:26,677 I want to know about the covert operation. All. 112 00:13:26,811 --> 00:13:28,745 I never understood. 113 00:13:30,015 --> 00:13:33,212 David only gave me small details. 114 00:13:33,518 --> 00:13:35,509 All we had was that. 115 00:13:35,954 --> 00:13:39,947 But he felt that they were approaching someone, to something... 116 00:13:40,825 --> 00:13:44,283 The night it happened. Dave and me we would meet Montoya. 117 00:13:44,396 --> 00:13:48,396 It was supposed to take us to the man after heroin. 118 00:13:49,100 --> 00:13:51,625 We thought we would be successful. 119 00:13:52,671 --> 00:13:55,504 But it was all a trap. Someone betrayed us. 120 00:13:55,607 --> 00:13:56,665 Who? 121 00:13:56,875 --> 00:13:59,605 I don't know yet, but I'll find out. 122 00:14:00,679 --> 00:14:01,839 Be... 123 00:14:03,014 --> 00:14:06,780 ...I feel so much hate. I have so much anger. 124 00:14:08,420 --> 00:14:11,321 I want those people to feel what I do. 125 00:14:12,324 --> 00:14:15,691 They won't get away with it. They won't. 126 00:14:59,938 --> 00:15:01,701 I know what you mean. 127 00:15:18,556 --> 00:15:20,581 Mort. do something useful. 128 00:15:36,775 --> 00:15:40,541 For ports of entry on the west coast. Bangkok and Hong Kong... 129 00:15:40,645 --> 00:15:44,274 ...became dispensaries of drugs. What has been done about it? 130 00:15:44,382 --> 00:15:46,043 Come on. Mort. Get off. 131 00:15:47,519 --> 00:15:49,749 ...and it's definitely not enough. 132 00:15:50,055 --> 00:15:52,615 With few staff and excessive work, in Narcotics... 133 00:15:52,757 --> 00:15:54,588 ...they are between a rock and a hard place. 134 00:15:54,826 --> 00:15:57,852 Things will get worse before they get better. 135 00:15:57,996 --> 00:16:00,726 Soon. we will talk of the dark characters... 136 00:16:00,832 --> 00:16:03,767 ...after heroin trafficking. here on the west coast. 137 00:16:03,868 --> 00:16:05,995 Hello? I'm looking at you right now. 138 00:16:06,137 --> 00:16:07,968 I'm sorry. I don't have time. 139 00:16:08,206 --> 00:16:10,868 I'm at the station. They are following me. 140 00:16:11,009 --> 00:16:12,943 I have what I was looking for. 141 00:16:14,979 --> 00:16:17,106 Shit! They are here. I'll call you later. 142 00:16:17,248 --> 00:16:18,510 Which season? 143 00:16:23,188 --> 00:16:25,088 ...dollar empires. 144 00:16:25,190 --> 00:16:27,624 I'm Linda Chan, 6 News. 145 00:17:28,086 --> 00:17:29,519 Be careful! 146 00:17:51,442 --> 00:17:53,137 What is your problem? 147 00:17:58,550 --> 00:17:59,778 Careful! 148 00:18:02,687 --> 00:18:04,348 Stop pushing! 149 00:18:05,990 --> 00:18:07,685 Come on! 150 00:18:10,695 --> 00:18:12,890 Help! Help me! 151 00:18:15,300 --> 00:18:16,733 Let me go! 152 00:18:51,436 --> 00:18:52,528 Shit! 153 00:18:59,377 --> 00:19:02,778 Sir, if you go back, I'll be able to get out and you can park there. 154 00:19:02,947 --> 00:19:06,280 If you park here, you must wait for me. 155 00:19:11,789 --> 00:19:14,053 Taxi! 156 00:19:14,525 --> 00:19:15,787 Stop! 157 00:19:22,600 --> 00:19:24,192 Taxi! Stop! 158 00:19:28,473 --> 00:19:31,306 - Where to. dear? - Just drive. Hurry! 159 00:19:31,409 --> 00:19:35,311 - Some cretin giving you problems? - Please. drive! Hurry! 160 00:19:40,151 --> 00:19:41,914 What the hell was that? 161 00:20:07,745 --> 00:20:10,305 Hello? Linda, what's going on? Where are? 162 00:20:10,415 --> 00:20:13,942 At home. I have to pick up some things and immediately I'm there. 163 00:20:14,052 --> 00:20:16,043 I have evidence, real evidence. 164 00:20:16,254 --> 00:20:17,482 What type? 165 00:20:17,588 --> 00:20:19,852 The people behind Dave's murder. 166 00:20:19,957 --> 00:20:22,221 It is an operation bigger than I imagined. 167 00:20:22,327 --> 00:20:24,887 You should call the police. You need protection. 168 00:20:24,996 --> 00:20:26,827 Can't! Who can I trust? 169 00:20:26,931 --> 00:20:29,729 Go to the dock. See you on the boat. 170 00:20:32,704 --> 00:20:33,704 Are you there? 171 00:20:35,840 --> 00:20:37,000 Pretty? 172 00:20:40,011 --> 00:20:41,842 Linda. what happens? 173 00:20:44,349 --> 00:20:46,249 Linda. do you hear me? 174 00:20:46,884 --> 00:20:48,476 Linda. what's happening? 175 00:20:48,586 --> 00:20:50,213 Is there anyone there? 176 00:20:52,690 --> 00:20:54,555 Linda. what happens? 177 00:22:07,298 --> 00:22:08,458 Let me go! 178 00:22:40,497 --> 00:22:41,862 Move. 179 00:23:01,718 --> 00:23:04,653 - Where do you think you're going? - Alright. Ed. 180 00:23:06,990 --> 00:23:08,582 What happened, Mac? 181 00:23:09,460 --> 00:23:10,654 Be... 182 00:23:29,146 --> 00:23:31,614 Why doesn't Stevens want that we are here? 183 00:23:31,748 --> 00:23:34,808 - Next time, check with me. - Alright. 184 00:23:35,819 --> 00:23:37,787 What the hell could have done that? 185 00:23:37,921 --> 00:23:40,583 It's like someone has walked through it... 186 00:23:45,896 --> 00:23:48,865 Homicide doesn't like it that we are here so early. 187 00:23:49,266 --> 00:23:52,565 I thought that with the programs that I had on channel 6... 188 00:23:52,703 --> 00:23:56,139 ...and with Dave Pierce. The connection with Narcotics was obvious. 189 00:23:56,273 --> 00:23:59,174 Those calls, Were they made in a period of half an hour? 190 00:24:00,944 --> 00:24:04,107 Didn't he say where he was. Except it was at a station? 191 00:24:04,548 --> 00:24:06,448 Or what evidence was it? 192 00:24:07,518 --> 00:24:08,712 Nothing. 193 00:24:14,491 --> 00:24:15,753 Oh! 194 00:24:18,795 --> 00:24:20,456 They say he had changed. 195 00:24:21,832 --> 00:24:25,063 After Pierce, He became very obsessed. 196 00:24:26,470 --> 00:24:28,165 Murders make you like that. 197 00:24:35,179 --> 00:24:36,441 Thank you. 198 00:24:40,017 --> 00:24:42,918 Excuse me. I understand They will cordon off the apartment. 199 00:24:43,020 --> 00:24:44,783 I would like my things back. 200 00:24:45,556 --> 00:24:49,549 My name is Heather Sullivan. I live upstairs. I'm Linda's friend. 201 00:24:49,660 --> 00:24:51,787 Some personal things are here. 202 00:24:52,596 --> 00:24:55,326 I'm a friend of Linda. and I have some things here. 203 00:24:55,432 --> 00:24:57,491 I know it's not the time. but... 204 00:24:57,601 --> 00:24:59,228 I'm sorry. Miss. 205 00:24:59,336 --> 00:25:02,328 I can't help her. Do you see that man there? 206 00:25:02,940 --> 00:25:04,805 He will take care of you. 207 00:25:06,810 --> 00:25:07,970 Thank you. 208 00:25:10,781 --> 00:25:12,112 Excuse me. 209 00:25:27,864 --> 00:25:31,766 Police personnel only. The others. evacuate the area. 210 00:25:32,236 --> 00:25:33,863 That's with you. Kane. 211 00:25:35,772 --> 00:25:37,171 Let's talk later. 212 00:25:37,274 --> 00:25:39,742 You still owe me a report. 213 00:25:45,816 --> 00:25:49,217 First Pierce, then this girl. What is your theory? 214 00:25:52,456 --> 00:25:55,482 Or are you here as a family friend? 215 00:25:59,196 --> 00:26:01,926 It looks like his shoulder healed very well. 216 00:26:02,032 --> 00:26:03,226 Impressive. 217 00:26:07,070 --> 00:26:09,470 Keep me informed, okay? 218 00:26:16,980 --> 00:26:19,414 - Here. Miss Sullivan. - Thank you. 219 00:26:23,487 --> 00:26:26,422 - You are Sean Kane, right? - That's how it is. 220 00:26:27,190 --> 00:26:28,589 Why Linda? 221 00:26:29,459 --> 00:26:31,086 I don't understand. 222 00:26:52,749 --> 00:26:55,616 Can you tell us what is happening? 223 00:26:55,719 --> 00:26:57,880 - No comments. - Could you tell us... 224 00:26:57,988 --> 00:27:01,321 This has been a very sad day for channel 6. 225 00:27:09,666 --> 00:27:11,827 Hey, idiot! This car is leaving! 226 00:27:12,769 --> 00:27:14,100 Do you want to bet? 227 00:27:18,241 --> 00:27:20,175 Alright. As you say. 228 00:27:33,190 --> 00:27:34,748 Mr. Canfield. 229 00:27:35,025 --> 00:27:37,425 I'm sorry. I have no statements. 230 00:27:37,761 --> 00:27:40,252 What is the connection between the series...? 231 00:27:40,364 --> 00:27:42,389 No comments. 232 00:27:42,999 --> 00:27:46,901 I cannot discuss this matter. Excuse me, please? 233 00:27:51,308 --> 00:27:55,308 OFFICE OF THE FORENSIC PHYSICIAN 234 00:27:56,346 --> 00:28:00,009 The body is that of an Asian woman well developed and well nourished. 235 00:28:01,051 --> 00:28:04,384 Age: 26; weight: 50 kilos... 236 00:28:04,855 --> 00:28:07,653 ...height: 1.68 meters. 237 00:28:07,824 --> 00:28:10,418 The eyes show petechial hemorrhage. 238 00:28:11,128 --> 00:28:14,461 The neck shows bruises, bruises and abrasions. 239 00:28:16,933 --> 00:28:20,933 In this area of the neck there is soft tissue hemorrhage. 240 00:28:23,106 --> 00:28:26,269 The spine is fractured at the level of C3 and C4. 241 00:28:27,677 --> 00:28:31,677 The cervical is lacerated and bruised... 242 00:28:33,650 --> 00:28:37,245 ...consistent with strangulation and neck twist. 243 00:28:38,889 --> 00:28:40,618 His neck is broken. 244 00:28:42,626 --> 00:28:46,118 Two of the neck vertebrae They are completely broken. 245 00:28:46,263 --> 00:28:49,926 Whoever did this. It has a lot of strength. 246 00:28:50,066 --> 00:28:51,533 Any ideas. Mac? 247 00:28:52,536 --> 00:28:55,972 We have a dozen witnesses who saw how she was persecuted... 248 00:28:56,273 --> 00:28:58,707 ...at the Market Street station, for a guy... 249 00:28:59,810 --> 00:29:02,643 ...what they say it looked like a war tank in a suit. 250 00:29:03,346 --> 00:29:06,008 - It should be easy to find. - You think so. 251 00:29:06,149 --> 00:29:07,616 Until now. It is invisible. 252 00:29:08,151 --> 00:29:10,984 - It's a shame. - Yes it is. 253 00:29:12,923 --> 00:29:13,923 Nice girl. 254 00:29:14,524 --> 00:29:16,219 Shit! We have nothing. 255 00:29:16,460 --> 00:29:18,257 There are no footprints in the house. 256 00:29:18,929 --> 00:29:20,396 There's nothing in the car. 257 00:29:20,497 --> 00:29:23,864 We found the car, by the way. It was on Market Street. 258 00:29:23,967 --> 00:29:27,334 Apparently it was blocked in a loading zone. 259 00:29:27,604 --> 00:29:29,128 Took a taxi home. 260 00:29:30,006 --> 00:29:31,496 I don't understand. 261 00:29:31,641 --> 00:29:35,407 First of all, Why did he stop to call you? 262 00:29:35,912 --> 00:29:37,311 I was scared. 263 00:29:37,747 --> 00:29:40,409 Those who were chasing her were close. 264 00:29:40,984 --> 00:29:43,475 Maybe he wanted to lose them. 265 00:29:43,987 --> 00:29:45,648 I don't know. Maybe. 266 00:29:46,289 --> 00:29:49,622 What evidence were you talking about? 267 00:29:49,726 --> 00:29:51,819 Is there nothing in the apartment? 268 00:29:51,928 --> 00:29:53,919 - Don't know. - What do you mean? 269 00:29:54,030 --> 00:29:57,158 Don't know. Stevens is in charge of... 270 00:29:57,701 --> 00:30:00,295 How did he say? "The major aspects of the case." 271 00:30:00,871 --> 00:30:04,871 - You wouldn't believe how he covered everything. - What can we do? 272 00:30:05,308 --> 00:30:07,902 Don't ask me. I don't know. I only work here. 273 00:30:08,011 --> 00:30:09,205 Ask him. 274 00:30:16,853 --> 00:30:19,481 Just make sure you give me a copy, okay? 275 00:30:20,991 --> 00:30:22,788 Do you have business here? 276 00:30:22,893 --> 00:30:25,691 - Yes. - I've been meaning to talk to you. 277 00:30:25,795 --> 00:30:28,923 I've been finding out about the Chan family. 278 00:30:29,499 --> 00:30:33,162 Your connection with Pierce It goes back a few years. 279 00:30:34,204 --> 00:30:35,432 What's it called? 280 00:30:35,539 --> 00:30:38,531 Mr. Chan. He was the one who started you in martial arts. 281 00:30:38,642 --> 00:30:40,109 That's right. 282 00:30:40,210 --> 00:30:42,610 Tell me, why... 283 00:30:42,712 --> 00:30:45,078 ...when Linda thought she was in trouble... 284 00:30:45,181 --> 00:30:47,672 ...he called you and not the police? 285 00:30:48,018 --> 00:30:49,815 Why would I do it? 286 00:30:50,020 --> 00:30:52,989 Is there anyone she feared in the police? 287 00:30:53,490 --> 00:30:54,855 You tell me. 288 00:32:27,250 --> 00:32:28,376 James? 289 00:33:20,470 --> 00:33:22,301 I knew you would come. 290 00:33:24,974 --> 00:33:26,737 It's a difficult time. 291 00:33:28,645 --> 00:33:29,805 I know. 292 00:33:32,615 --> 00:33:34,606 I was thinking about Linda. 293 00:33:35,852 --> 00:33:37,945 His death was an execution. 294 00:33:38,188 --> 00:33:40,383 That's what the police told me. 295 00:33:41,858 --> 00:33:44,520 He investigated drug traffickers. 296 00:33:46,663 --> 00:33:49,359 It seems he linked his destiny to Dave's. 297 00:33:50,033 --> 00:33:53,025 He said he had evidence. I don't know what it was. 298 00:33:53,403 --> 00:33:55,064 Do you feel guilty? 299 00:33:55,905 --> 00:33:57,497 There is no need. 300 00:33:58,408 --> 00:34:00,433 She and I had talked. 301 00:34:03,046 --> 00:34:04,707 She was like you... 302 00:34:05,148 --> 00:34:07,446 ...stubborn, obstinate. 303 00:34:09,919 --> 00:34:12,353 He was very hungry for justice. 304 00:34:14,190 --> 00:34:17,284 It seems I need justice too. 305 00:34:23,266 --> 00:34:25,496 I'm expecting a Captain Stevens. 306 00:34:26,569 --> 00:34:28,969 I think he's not your friend. 307 00:34:30,106 --> 00:34:31,573 I'll wait here. 308 00:34:50,393 --> 00:34:51,553 Still! 309 00:34:54,063 --> 00:34:55,223 Catch him. 310 00:34:59,135 --> 00:35:01,194 What the hell is happening? 311 00:35:42,145 --> 00:35:43,305 The Triad. 312 00:37:51,007 --> 00:37:54,443 Your intervention was well-intentioned. but premature. 313 00:37:55,144 --> 00:37:59,144 I can still defend myself of men like these. 314 00:38:02,752 --> 00:38:04,549 They take care of their own. 315 00:38:05,388 --> 00:38:07,879 There's a Chinese guy outside with the brand of La Tríada. 316 00:38:08,091 --> 00:38:09,888 - From Hong Kong. -The Triad? 317 00:38:11,461 --> 00:38:14,794 Some kind of cooperative. Narcotics. probably. 318 00:38:16,232 --> 00:38:19,895 - Yes, it has to be. - Maybe that's what Linda discovered. 319 00:38:20,536 --> 00:38:23,130 Why would they come here? I mean, why you? 320 00:38:23,239 --> 00:38:27,239 - What did they think you knew or had? - Maybe they were following you. 321 00:38:32,448 --> 00:38:35,440 He won't speak. He would die before breaking his oath. 322 00:38:39,822 --> 00:38:41,221 So they say. 323 00:38:41,624 --> 00:38:44,184 Leave it to Stevens, if he shows up. 324 00:38:45,094 --> 00:38:47,892 I haven't left this house in many months. 325 00:38:48,731 --> 00:38:52,167 But now, we must continue with this... 326 00:38:53,002 --> 00:38:54,594 ...you and me. 327 00:38:58,141 --> 00:38:59,438 Alright. James. 328 00:39:38,581 --> 00:39:40,378 Very good. young guy. come here 329 00:39:42,318 --> 00:39:43,444 I know. 330 00:39:44,220 --> 00:39:45,847 We had visitors. 331 00:39:56,566 --> 00:39:58,466 Good boy, Mort. 332 00:39:59,068 --> 00:40:02,401 Whoever they were. You scared them, right? 333 00:40:03,406 --> 00:40:04,532 Good boy. 334 00:40:41,644 --> 00:40:43,077 Help me! 335 00:41:10,706 --> 00:41:11,934 Sean Kane. 336 00:41:12,041 --> 00:41:15,238 Here is your pass. Sir. Please put it on your lapel. 337 00:41:49,378 --> 00:41:50,743 Not that one. 338 00:41:51,681 --> 00:41:54,081 - That would take us out of the air. - I'm sorry. 339 00:41:54,183 --> 00:41:55,616 No problem. 340 00:41:55,751 --> 00:41:59,118 By the way, Thank you for lending me your handkerchief. 341 00:42:01,090 --> 00:42:03,752 I put all Linda's reports on a reel. 342 00:42:04,260 --> 00:42:06,751 They will appear on the center monitor. 343 00:42:13,202 --> 00:42:14,897 What are you doing here? 344 00:42:15,238 --> 00:42:16,728 I am a news editor. 345 00:42:16,939 --> 00:42:20,939 Along these seedy streets. a scene of despair... 346 00:42:21,544 --> 00:42:22,738 ...and tragedy. 347 00:42:23,145 --> 00:42:25,875 The tragedy of ruined lives before starting. 348 00:42:26,582 --> 00:42:29,244 all scenes They are variations on a theme. 349 00:42:29,485 --> 00:42:32,750 Teenagers who become in prostitutes... 350 00:42:32,855 --> 00:42:36,416 ...and they are sold for money. necessary to maintain your habits. 351 00:42:36,559 --> 00:42:40,559 Young addicts passing by from minor crimes to robberies, assaults... 352 00:42:41,631 --> 00:42:43,599 Advance it a little. 353 00:42:46,535 --> 00:42:48,867 ...the police say that is a main factor. 354 00:42:50,239 --> 00:42:51,934 Some more. 355 00:42:53,843 --> 00:42:56,107 ...destruction of poppies in Türkiye... 356 00:42:56,212 --> 00:42:59,147 ...the closure of the French connection based in Marseille... 357 00:42:59,248 --> 00:43:02,411 ...everything was hopeful. but hope soon fades. 358 00:43:02,852 --> 00:43:06,811 For ports of entry on the west coast. Bangkok and Hong Kong... 359 00:43:06,922 --> 00:43:09,152 ...they became in drug dispensaries. 360 00:43:09,358 --> 00:43:13,226 Mostly controlled by the Triads, Chinese secret societies... 361 00:43:13,629 --> 00:43:16,029 ...heroin trafficking has germinated. 362 00:43:16,332 --> 00:43:19,028 On freighters like these, and this is just... 363 00:43:19,135 --> 00:43:21,000 Advance it a little further. 364 00:43:23,005 --> 00:43:24,802 The police do what they can... 365 00:43:24,907 --> 00:43:27,671 ...but the numbers are against them. 366 00:43:27,777 --> 00:43:30,746 There is so much heroin that enters as contraband in this country... 367 00:43:30,846 --> 00:43:32,279 ...that the authorities... 368 00:43:32,381 --> 00:43:33,643 Stop her. 369 00:43:34,517 --> 00:43:36,610 - Can you turn it back? - Clear. 370 00:43:38,287 --> 00:43:40,653 Move it forward just a little. 371 00:43:41,590 --> 00:43:44,081 There is so much heroin that enters as contraband... 372 00:43:44,193 --> 00:43:45,319 There. 373 00:43:45,928 --> 00:43:47,987 Can you zoom in on that guy's shot? 374 00:43:55,871 --> 00:43:57,065 Montoya. 375 00:44:02,677 --> 00:44:05,305 Do you know which dock or freighter is? 376 00:44:05,413 --> 00:44:07,938 - I can't see the name. - Not at the moment. 377 00:44:08,049 --> 00:44:11,246 - I can verify the reports. - I would appreciate it. 378 00:44:11,419 --> 00:44:12,647 Mr. Kane. 379 00:44:15,390 --> 00:44:18,848 I have to go back to my office. Could you come see me before you leave? 380 00:44:18,994 --> 00:44:21,394 - You are Mr. Canfield, right? - Yes that's how it is. 381 00:44:21,696 --> 00:44:25,097 Just tell my secretary that I'm waiting for it. 382 00:44:36,244 --> 00:44:39,577 It's not just because she was a reporter here. Mr. Kane. 383 00:44:40,348 --> 00:44:43,977 I'm sure it agrees in which the murder of a reporter... 384 00:44:44,119 --> 00:44:48,119 ...while doing research it is so serious like the murder of a police officer... 385 00:44:48,557 --> 00:44:49,615 ...in service. 386 00:44:49,724 --> 00:44:52,192 - Are you sure you don't...? - No, thanks. 387 00:44:59,734 --> 00:45:01,998 Linda was very special to me. 388 00:45:03,405 --> 00:45:04,804 Very special. 389 00:45:05,140 --> 00:45:07,074 And I know it was for you. 390 00:45:07,475 --> 00:45:11,475 When he first came to the station, It became my project. 391 00:45:12,180 --> 00:45:15,206 He had a lot of energy and a lot of enthusiasm. 392 00:45:21,389 --> 00:45:24,586 The death of Dave Pierce It was a hard blow for her. 393 00:45:24,693 --> 00:45:25,887 It was devastating. 394 00:45:25,994 --> 00:45:29,994 I did my best to calm things down, but apparently he didn't want help. 395 00:45:31,499 --> 00:45:34,832 His latest series on narcotics It was a tribute to his determination. 396 00:45:35,704 --> 00:45:38,764 I generally do not allow access to the station material. 397 00:45:38,873 --> 00:45:42,673 Not to the police or to anyone. It's our policy. 398 00:45:42,777 --> 00:45:45,644 I denied him access even Captain Stevens. 399 00:45:46,748 --> 00:45:49,717 But I know your reputation, and it impresses me. 400 00:45:53,955 --> 00:45:56,617 I want to know if you are interested in taking charge of this case... 401 00:45:56,725 --> 00:45:58,852 ...if you can hire him. 402 00:45:59,094 --> 00:46:00,220 No. 403 00:46:00,762 --> 00:46:01,888 I understand. 404 00:46:08,303 --> 00:46:12,034 If there is anything I can do. anything... 405 00:46:12,507 --> 00:46:14,202 ...don't hesitate to ask me. 406 00:46:14,309 --> 00:46:16,834 - Please. We are at your disposal. - Thank you. 407 00:46:16,945 --> 00:46:20,278 Could you call Sam and ask you to bring me the rest? 408 00:46:20,548 --> 00:46:21,981 Thank you so much. 409 00:46:22,350 --> 00:46:23,350 Hello! 410 00:46:23,985 --> 00:46:26,545 -How is the beloved boss? - How are you usually? 411 00:46:26,655 --> 00:46:29,283 - Good question. - Allow me to help you. 412 00:46:29,391 --> 00:46:30,619 Thank you. 413 00:46:30,859 --> 00:46:33,726 We haven't seen it much since Linda's death. 414 00:46:33,828 --> 00:46:36,490 -He felt something for her. - In what way? 415 00:46:36,598 --> 00:46:38,828 He liked it. I supported her. 416 00:46:38,933 --> 00:46:41,458 When Dave was killed. It was a great help to her. 417 00:46:41,569 --> 00:46:43,833 They spent a lot of time together. 418 00:46:44,239 --> 00:46:46,070 They were never lovers. 419 00:46:46,408 --> 00:46:47,841 I don't think so. 420 00:46:52,547 --> 00:46:56,547 I would have known. Linda and I always talked. 421 00:46:56,751 --> 00:46:58,912 Dave Pierce was everything to her. 422 00:46:59,654 --> 00:47:02,384 I'm still verifying the reports. 423 00:47:02,490 --> 00:47:04,720 I'll give you my phone number. 424 00:47:06,995 --> 00:47:08,428 Here's a pen. 425 00:47:08,763 --> 00:47:10,025 Thank you. 426 00:47:10,632 --> 00:47:14,159 Call me later and I'll tell you what I found. 427 00:47:14,302 --> 00:47:15,496 Thank you. 428 00:47:15,870 --> 00:47:17,337 You are welcome. 429 00:47:18,106 --> 00:47:19,835 Here are your tapes. 430 00:48:06,321 --> 00:48:08,721 - Hello, Sean. How are you? - Very good. 431 00:48:09,924 --> 00:48:13,121 - I understand that you are looking for Montoya. - That's how it is. 432 00:48:13,228 --> 00:48:15,526 I know where you can find it. 433 00:48:55,904 --> 00:48:57,633 Please! Stop! 434 00:48:57,872 --> 00:48:59,169 No! 435 00:48:59,541 --> 00:49:01,372 Stop it! please! 436 00:49:01,476 --> 00:49:02,909 For God's sake. stop it! 437 00:49:03,011 --> 00:49:05,002 My God! 438 00:49:10,185 --> 00:49:11,914 Ruin my precious things! 439 00:49:12,187 --> 00:49:13,245 My God! 440 00:49:13,588 --> 00:49:15,021 I hope he gets hurt! 441 00:49:15,490 --> 00:49:17,287 Why don't they stop him? 442 00:49:18,560 --> 00:49:20,187 Enough. please. 443 00:49:23,364 --> 00:49:24,956 That's enough. 444 00:49:25,433 --> 00:49:26,991 That's enough! 445 00:49:44,686 --> 00:49:46,119 What do I pay them for? 446 00:49:46,421 --> 00:49:49,254 What are they for? They can't even handle... 447 00:49:50,024 --> 00:49:51,355 ...of him. 448 00:49:53,628 --> 00:49:56,893 What happened to the concept "quality for money"? 449 00:49:57,632 --> 00:49:59,327 Tony Montoya, Nicky. 450 00:49:59,601 --> 00:50:02,195 He returned to the city. and you know where it is. 451 00:50:04,706 --> 00:50:07,834 Am I a discredited informer? 452 00:50:07,942 --> 00:50:10,137 A cheap informant? 453 00:50:10,612 --> 00:50:12,603 Look around you, Mr. Kane. 454 00:50:12,847 --> 00:50:15,179 Look at those engravings. 455 00:50:17,418 --> 00:50:19,249 Look at this vase. 456 00:50:20,788 --> 00:50:24,788 Do you understand what is breathing in this room? 457 00:50:28,863 --> 00:50:30,524 Your colony? 458 00:50:35,169 --> 00:50:37,000 Quality. Mr. Kane. 459 00:50:37,372 --> 00:50:39,966 Labelle girls don't do bachelor parties 460 00:50:40,074 --> 00:50:42,508 They don't have bowling tournaments. 461 00:50:42,710 --> 00:50:43,768 Or parties... 462 00:50:44,779 --> 00:50:46,337 ...police charity. 463 00:50:49,384 --> 00:50:51,682 They are for sophisticated men. 464 00:50:53,054 --> 00:50:54,578 For the connoisseur. 465 00:50:54,756 --> 00:50:58,756 Do you know how I can attract clientele like that? 466 00:51:00,662 --> 00:51:02,596 Confidentiality. 467 00:51:03,364 --> 00:51:04,854 Our clients know... 468 00:51:04,966 --> 00:51:08,834 ...whatever there is between him and me it is sacred. 469 00:51:09,103 --> 00:51:11,401 It's a trust, Mr. Kane... 470 00:51:11,839 --> 00:51:13,773 ...never broken. 471 00:51:14,742 --> 00:51:17,643 If not, how long could you keep a quality business? 472 00:51:17,745 --> 00:51:18,803 Please... 473 00:51:19,213 --> 00:51:20,441 ...be careful with that. 474 00:51:20,548 --> 00:51:22,675 Sean, don't drop it! Don't do it! 475 00:51:25,219 --> 00:51:26,914 I know where Tony is... 476 00:51:27,188 --> 00:51:28,951 ...and I'll tell you. 477 00:51:34,429 --> 00:51:36,158 You are a barbarian! 478 00:51:40,668 --> 00:51:43,000 I asked for Mr. Nicky Labelle. 479 00:51:43,271 --> 00:51:46,069 They denied it to me. I had to insist. 480 00:51:46,708 --> 00:51:49,541 To begin with, what were you doing there? 481 00:51:51,412 --> 00:51:52,709 This card. 482 00:51:53,314 --> 00:51:55,908 It was in the pocket of the shot man. 483 00:51:58,019 --> 00:52:00,044 What happened to the other one? The one from The Triad. 484 00:52:00,188 --> 00:52:03,885 - Did Stevens show up? - I haven't seen Captain Stevens. 485 00:52:04,392 --> 00:52:06,883 You were right about The Triad. 486 00:52:07,996 --> 00:52:09,987 I tried to question him. 487 00:52:14,302 --> 00:52:16,167 He preferred to die. 488 00:52:47,769 --> 00:52:49,794 A lot of noise and a lot of confusion. 489 00:52:50,505 --> 00:52:53,406 No wonder there is no spiritual harmony here. 490 00:52:54,676 --> 00:52:56,268 Don't see me. 491 00:53:57,472 --> 00:53:58,472 God! 492 00:53:58,706 --> 00:54:01,038 Hello, Tony. Long time no see! 493 00:54:01,809 --> 00:54:03,333 Get out of here! 494 00:54:08,316 --> 00:54:09,908 Let's go outside, Tony! 495 00:54:10,017 --> 00:54:11,484 I won't go outside! 496 00:54:11,886 --> 00:54:13,945 Listen to me! It wasn't my fault! 497 00:54:14,055 --> 00:54:15,920 I couldn't do anything else! 498 00:54:16,023 --> 00:54:18,514 Kane, I had to do it! Believe me! 499 00:54:19,360 --> 00:54:22,488 Listen to me. I couldn't do anything even for you nor for your partner. 500 00:54:22,597 --> 00:54:24,929 They used me! I was just the bait. 501 00:54:25,266 --> 00:54:26,927 They knew everything about you. 502 00:54:27,034 --> 00:54:29,696 -Who are they? - I can't tell you. You know I can't. 503 00:54:36,010 --> 00:54:38,808 Dave Pierce is dead! Linda Chan is dead! 504 00:54:39,113 --> 00:54:41,411 You're going to talk. or I will kill you! 505 00:54:41,516 --> 00:54:43,450 They have people everywhere! 506 00:54:43,951 --> 00:54:46,511 Come on. You're not in the police anymore! 507 00:54:49,123 --> 00:54:50,123 No! 508 00:54:51,692 --> 00:54:52,692 Enough! 509 00:54:52,827 --> 00:54:54,089 The name. Tony. 510 00:55:12,046 --> 00:55:13,479 Open the door! 511 00:55:24,158 --> 00:55:25,455 As before... 512 00:55:25,793 --> 00:55:27,852 ...they take care of their own. 513 00:55:31,766 --> 00:55:33,734 The big guy in the car... 514 00:55:34,335 --> 00:55:38,101 ...could be the one who was chasing Linda the night he died. 515 00:55:39,607 --> 00:55:41,905 We will find him and kill him. 516 00:55:42,743 --> 00:55:44,506 Let's get out of here. 517 00:56:10,137 --> 00:56:12,367 How did they find Montoya so quickly? 518 00:56:12,473 --> 00:56:15,271 Maybe Mr. Labelle informed them. 519 00:56:17,311 --> 00:56:18,676 No, Nicky didn't go. 520 00:56:27,421 --> 00:56:31,255 Tonight. You and I were a very efficient team. 521 00:56:32,093 --> 00:56:35,529 You have learned well. Although I must say... 522 00:56:35,630 --> 00:56:39,630 ...that in the combats I have witnessed, Your way has been very cruel. 523 00:56:41,068 --> 00:56:43,696 I get nervous when someone tries to kill me. 524 00:56:43,804 --> 00:56:46,034 It's your concentration. It's weak. 525 00:56:46,574 --> 00:56:48,872 I wonder if you meditate enough. 526 00:56:49,310 --> 00:56:52,802 In a world like this, It's always a problem. 527 00:56:53,948 --> 00:56:57,179 I've been very busy. Sometimes it's difficult. 528 00:56:57,451 --> 00:56:59,783 Perfection is attainable. Sean. 529 00:57:00,054 --> 00:57:02,079 I've always told you. 530 00:57:07,862 --> 00:57:09,625 However. with everything and everything... 531 00:57:10,164 --> 00:57:11,825 ...you're not that bad. 532 00:57:11,933 --> 00:57:13,230 Thank you. 533 00:57:16,704 --> 00:57:19,400 Do not allow my flattery boost your ego. 534 00:57:19,807 --> 00:57:22,071 It's already big enough. 535 00:57:53,040 --> 00:57:54,974 Hello, Heather? This is Sean Kane. 536 00:57:56,177 --> 00:57:57,201 That? 537 00:57:59,847 --> 00:58:01,974 Alright. Don't move. I'm going there. 538 00:58:20,434 --> 00:58:22,095 - Who is it? - Sean. 539 00:58:28,842 --> 00:58:30,275 Look at this! 540 00:58:30,911 --> 00:58:33,709 The only thing I know that they took They were my tapes. 541 00:58:33,814 --> 00:58:37,045 - Your tapes? - I have sound effects on tapes. 542 00:58:37,151 --> 00:58:40,780 I record them. It's a hobby. I sell them to sound stores. 543 00:58:40,888 --> 00:58:43,015 Even the station has bought some. 544 00:58:43,457 --> 00:58:47,325 - Did you call the police? - No, I had just arrived when you called. 545 00:58:47,961 --> 00:58:51,124 Do you think they are the same that they killed Linda? 546 00:58:51,231 --> 00:58:52,459 Probably. 547 00:58:52,866 --> 00:58:55,960 Whatever she had. They are still looking for him. 548 00:58:57,271 --> 00:58:58,397 Ribbons. 549 00:58:59,573 --> 00:59:02,007 Linda had a lot of recording equipment. 550 00:59:02,109 --> 00:59:03,736 What do you mean? 551 00:59:05,245 --> 00:59:06,678 I'm not sure. 552 00:59:07,548 --> 00:59:09,607 You may still be in danger here. 553 00:59:09,716 --> 00:59:12,947 Take what you need and come stay with me. 554 00:59:14,922 --> 00:59:18,449 It is the safest place in the city, really. 555 00:59:21,562 --> 00:59:22,756 Alright. 556 00:59:27,668 --> 00:59:30,865 I almost forgot. The camera report is still lost. 557 00:59:30,971 --> 00:59:34,971 But I spoke to the cameraman. He told me it was on pier two. 558 00:59:35,209 --> 00:59:38,406 The cargo ship was called "Mar Sulu". 559 00:59:39,012 --> 00:59:40,536 "Sulu Sea"? 560 01:00:04,905 --> 01:00:06,338 I just take a look. 561 01:00:13,180 --> 01:00:14,875 It's a great house. 562 01:00:18,018 --> 01:00:19,952 How did you get it? 563 01:00:20,754 --> 01:00:22,085 I built it. 564 01:00:23,156 --> 01:00:25,021 You are very skilled. 565 01:00:25,459 --> 01:00:26,517 A boat... 566 01:00:26,927 --> 01:00:27,927 ...a car... 567 01:00:28,395 --> 01:00:29,555 ...a house. 568 01:00:30,397 --> 01:00:33,423 I converted the boat, restored the car... 569 01:00:33,567 --> 01:00:35,762 ...and the house... 570 01:00:36,537 --> 01:00:37,902 ...it's all mine. 571 01:00:38,872 --> 01:00:40,203 Kitchens. also. 572 01:00:59,860 --> 01:01:01,122 Delicious. 573 01:01:01,995 --> 01:01:03,155 Thank you. 574 01:01:09,536 --> 01:01:11,561 - Is something wrong? - No. 575 01:01:12,406 --> 01:01:14,271 Just vain speculations... 576 01:01:15,309 --> 01:01:16,640 I wonder who you are. 577 01:01:20,047 --> 01:01:22,413 Just another unemployed ex-cop... 578 01:01:23,383 --> 01:01:24,850 ...with scores to settle. 579 01:01:28,488 --> 01:01:30,581 What will happen when you adjust them? 580 01:01:31,291 --> 01:01:32,588 What will happen next? 581 01:01:35,395 --> 01:01:36,692 Any ideas? 582 01:01:39,466 --> 01:01:40,592 Maybe. 583 01:01:48,075 --> 01:01:49,133 So... 584 01:01:52,479 --> 01:01:56,074 There are more covers in the closet. If you need anything else... 585 01:01:56,183 --> 01:01:58,014 I'll be fine. Thank you. 586 01:02:01,588 --> 01:02:03,749 - Good night. - Good night. 587 01:02:04,791 --> 01:02:07,555 - Mort, come here. - It doesn't matter. Alright. 588 01:02:07,661 --> 01:02:09,993 Yes. I see that. Traitor. 589 01:02:50,137 --> 01:02:51,297 Sean? 590 01:02:54,307 --> 01:02:55,865 What happens? 591 01:02:55,976 --> 01:02:57,603 Are you OK? 592 01:02:58,045 --> 01:02:59,444 What's happening? 593 01:03:05,318 --> 01:03:06,683 Are you OK? 594 01:03:09,890 --> 01:03:11,187 You had a nightmare. 595 01:03:12,826 --> 01:03:13,986 Alright. 596 01:04:37,259 --> 01:04:40,057 - It's very calm. - It looks like a private dock. 597 01:04:40,229 --> 01:04:43,721 - Looks like they made it private. - Do you think there are drugs on board? 598 01:04:43,832 --> 01:04:44,832 Heroin? 599 01:04:45,200 --> 01:04:47,691 If Tony Montoya has been here... 600 01:04:47,803 --> 01:04:49,361 ...there are many probabilities. 601 01:04:49,504 --> 01:04:51,301 Don't customs check these ships? 602 01:04:51,873 --> 01:04:53,898 They usually take a routine look. 603 01:04:54,009 --> 01:04:57,740 They don't get on the boats, unless they have a warranty... 604 01:04:57,846 --> 01:04:59,677 ...like a Narcotics request. 605 01:04:59,781 --> 01:05:01,976 Do you think they have had such a request? 606 01:05:02,084 --> 01:05:03,517 I don't think so. 607 01:05:14,529 --> 01:05:18,529 When the security system is activated. The house is impregnable. 608 01:05:21,236 --> 01:05:22,999 The safest place in the city. 609 01:05:24,139 --> 01:05:25,265 Correct. 610 01:05:28,610 --> 01:05:31,670 Don't open it to anyone until I arrive. 611 01:05:35,284 --> 01:05:36,444 Be careful. 612 01:05:41,623 --> 01:05:43,318 I will do it if you do it. 613 01:06:26,802 --> 01:06:29,202 SULU MAR 614 01:08:08,003 --> 01:08:09,231 This is Murph. 615 01:08:54,883 --> 01:08:57,317 Mortimer, what are you doing? 616 01:08:57,652 --> 01:09:00,280 Get your nose out of my stuff. 617 01:09:06,228 --> 01:09:07,786 Station locker. 618 01:09:10,332 --> 01:09:11,492 Linda. 619 01:09:19,708 --> 01:09:21,972 EXPLOSIVE "C" 620 01:11:32,807 --> 01:11:34,104 Don't shoot! 621 01:12:32,233 --> 01:12:34,360 You! Stop! 622 01:12:39,474 --> 01:12:40,634 Sorry. 623 01:12:42,911 --> 01:12:44,401 You are excused. 624 01:14:18,673 --> 01:14:19,970 I have it! 625 01:15:02,183 --> 01:15:03,309 God! 626 01:15:03,751 --> 01:15:06,584 That son of a bitch will make everything explode. 627 01:16:05,113 --> 01:16:09,113 I found it. I'll go to the station. I will call you. Heather. 628 01:16:15,990 --> 01:16:17,958 Sean, this is Heather. 629 01:16:18,059 --> 01:16:19,856 I found a key in one of my shoes. 630 01:16:19,961 --> 01:16:21,622 - Mortimer did it. - Good boy. 631 01:16:21,729 --> 01:16:24,630 It's one of the pairs Linda wore. I know he put it there. 632 01:16:24,732 --> 01:16:28,327 I'm at the Market Street station. I looked inside the locker. 633 01:16:28,436 --> 01:16:30,802 There is a tape. Just as you thought. 634 01:16:30,905 --> 01:16:33,203 I went to channel 6 to watch it. 635 01:16:33,308 --> 01:16:35,902 meet me there as soon as you can. Bye bye. 636 01:16:39,247 --> 01:16:40,976 Here, boy. Go crazy. 637 01:16:45,753 --> 01:16:47,948 - Can I help you, sir? - I come to see... 638 01:16:48,122 --> 01:16:50,886 Pass. They are waiting for you. Alright. 639 01:16:50,992 --> 01:16:52,084 - Hello, Mac. - Hello. 640 01:16:52,193 --> 01:16:54,957 Heather Sullivan is with Canfield. upstairs in his office. 641 01:16:55,063 --> 01:16:56,621 What are you doing here so early? 642 01:16:56,764 --> 01:16:58,595 Something about a tape. 643 01:16:58,700 --> 01:17:00,964 He said Heather was with him and that you were coming. 644 01:17:01,069 --> 01:17:03,833 - Have you heard the tape yet? - I don't think so. 645 01:17:03,938 --> 01:17:06,873 I spoke with Canfield on the phone. He called the Department. 646 01:17:06,975 --> 01:17:08,909 Who else knows about this? 647 01:17:09,310 --> 01:17:11,744 Stevens. No. If that's who you're referring to. 648 01:17:15,249 --> 01:17:19,208 Do you know anything about a Hong Kong freighter called "Sulu Sea"? 649 01:17:19,320 --> 01:17:21,550 - It's important. - Should I know? 650 01:17:21,689 --> 01:17:24,351 There was a fire on board last night. among other things. 651 01:17:24,759 --> 01:17:27,250 - They should have notified it. - I never found out. 652 01:17:27,362 --> 01:17:28,852 What is it? Smuggling? 653 01:17:28,997 --> 01:17:31,932 - Firecrackers full of heroin. - Firecrackers? 654 01:17:32,033 --> 01:17:35,093 Everything was a mess. They want to get rid of everything quickly. 655 01:17:35,236 --> 01:17:39,236 You will have to gather those you trust in the Department and catch them. 656 01:17:39,874 --> 01:17:42,672 I understand the concern. It's a big load. 657 01:17:42,777 --> 01:17:44,540 They want to be safe. 658 01:17:44,645 --> 01:17:47,808 My organization can take care of it. 659 01:17:48,349 --> 01:17:51,876 We can transfer the merchandise to another ship and then to the street... 660 01:17:51,986 --> 01:17:53,886 ...in a few days. 661 01:17:59,260 --> 01:18:00,386 Come in. 662 01:18:09,370 --> 01:18:13,370 I understand that. since you left the police, you don't carry weapons. 663 01:18:14,409 --> 01:18:15,535 Or yes. McCoy? 664 01:18:21,182 --> 01:18:22,672 He is a weapon. 665 01:18:25,853 --> 01:18:28,822 Then you will have to point it carefully. TRUE? 666 01:18:30,258 --> 01:18:34,258 On purpose. I want to thank you both... 667 01:18:34,829 --> 01:18:37,559 ...for your tireless pursuit of this. 668 01:18:38,132 --> 01:18:41,397 I doubt any of mine I could have done it. 669 01:18:43,371 --> 01:18:44,804 Except Linda. 670 01:18:45,606 --> 01:18:47,198 Linda almost did it. 671 01:18:49,243 --> 01:18:51,336 I have a weakness for Asian women. 672 01:18:51,446 --> 01:18:53,380 He was telling me about the "Sulu Sea". 673 01:18:53,815 --> 01:18:55,749 I wonder who else I would tell. 674 01:18:55,850 --> 01:18:58,216 -No one else, I think. - Gorgeous. 675 01:18:58,719 --> 01:19:01,085 I think you'll be interested to know... 676 01:19:01,189 --> 01:19:04,420 ...that the fire was controlled and that the cargo is safe. 677 01:19:05,827 --> 01:19:08,728 Arrangements have already been made for her. 678 01:19:12,600 --> 01:19:14,397 Isn't it lucky for us... 679 01:19:14,502 --> 01:19:17,164 ...that the only agent who he thought he could trust... 680 01:19:17,271 --> 01:19:19,205 ...was his friend McCoy? 681 01:19:20,174 --> 01:19:23,905 I doubt Mr. Kane will be of any use to us. for something else. 682 01:19:26,247 --> 01:19:30,115 You. young lady has never been in my house. You should visit her. 683 01:19:31,219 --> 01:19:33,551 Linda had a great time there. 684 01:19:34,288 --> 01:19:36,017 Very good. Here. 685 01:19:40,995 --> 01:19:42,986 I'm afraid it's not right for me to look at it. 686 01:19:44,165 --> 01:19:47,100 I have a feeling he will be engaged soon. otherwise. 687 01:19:48,703 --> 01:19:50,637 I'm afraid I must insist. 688 01:19:54,475 --> 01:19:55,601 Heavens! 689 01:19:56,077 --> 01:19:57,374 Teacher? 690 01:20:05,119 --> 01:20:07,314 I think they already know each other. gentlemen. 691 01:20:10,958 --> 01:20:13,449 The teacher has a particular touch with the ladies 692 01:21:20,861 --> 01:21:23,591 A warrior takes advantage what you have at hand. 693 01:21:24,365 --> 01:21:27,357 - There is no reason to be ashamed. - Untie me! Soon! 694 01:21:28,269 --> 01:21:31,830 was here to take me Linda's belongings... 695 01:21:31,939 --> 01:21:33,998 ...when I saw you arrive with the policeman. 696 01:21:34,108 --> 01:21:36,542 Since you haven't deigned to inform me... 697 01:21:36,677 --> 01:21:39,578 ...about your progress. I had to chase you. 698 01:21:41,015 --> 01:21:43,540 As I said before, we must be a team. 699 01:21:45,152 --> 01:21:48,087 You're right. Take care of them. 700 01:21:48,256 --> 01:21:51,487 Don't rush! Focus! 701 01:22:58,192 --> 01:23:00,524 Don't you commit your own murders. Mac? 702 01:23:00,795 --> 01:23:04,458 I'm in this for the money. That's all. 703 01:23:04,899 --> 01:23:07,299 How much do they pay you for this? 704 01:23:07,468 --> 01:23:08,594 A lot. 705 01:23:09,437 --> 01:23:10,734 Lot. 706 01:23:10,838 --> 01:23:13,306 Was it you who betrayed us with Montoya? 707 01:23:14,575 --> 01:23:16,873 Yes. I passed information. 708 01:23:17,611 --> 01:23:21,069 I never would have done it. to know what would happen. 709 01:23:21,215 --> 01:23:23,547 Dave Pierce was my friend. You know it. 710 01:23:24,618 --> 01:23:27,587 I had no idea what they would do. I swear. 711 01:23:27,822 --> 01:23:30,723 - Were you in the car that night? - No! 712 01:23:30,991 --> 01:23:32,856 I tell you it wasn't there. 713 01:23:33,594 --> 01:23:35,323 I just got too involved. 714 01:23:36,063 --> 01:23:38,759 What about Linda? Why her? 715 01:23:40,267 --> 01:23:42,167 Don't come any closer. 716 01:23:43,304 --> 01:23:46,796 - I can't go to prison. You know it. - I'll take you to prison. 717 01:23:47,742 --> 01:23:50,472 Please, I don't want to kill you. Stay there! 718 01:24:32,186 --> 01:24:33,710 For God's sake. don't shoot! 719 01:24:35,322 --> 01:24:36,789 Let's get out of here! 720 01:25:48,995 --> 01:25:51,088 So that's how they bring the heroin. 721 01:25:53,133 --> 01:25:55,465 Canfield must have thought that he was very smart. 722 01:25:55,568 --> 01:25:58,628 Made your own TV station will reveal the smuggling. 723 01:25:59,639 --> 01:26:03,639 - But he underestimated Linda. - She was too good for him. 724 01:26:04,077 --> 01:26:07,137 He found out that he was involved and set a trap for him. 725 01:26:07,247 --> 01:26:11,247 Recorded a telephone conversation that would give him away. 726 01:26:11,584 --> 01:26:14,178 But he discovered her and he sent his boys after her. 727 01:26:14,287 --> 01:26:18,018 - That was the night he called me. - From Market Street Station? 728 01:26:18,124 --> 01:26:20,092 He must have thought he wouldn't make it. 729 01:26:20,193 --> 01:26:23,026 That's why he put the tape in a locker, just in case. 730 01:26:23,897 --> 01:26:26,058 And there it was until now. 731 01:26:28,702 --> 01:26:31,364 Curse! I don't have time for that now. 732 01:27:08,775 --> 01:27:10,709 A very persistent girl. 733 01:27:18,418 --> 01:27:20,147 And all for nothing. 734 01:27:50,116 --> 01:27:52,812 - Where is the house? - Up there, I think. 735 01:27:55,755 --> 01:27:57,689 How can we confirm it? 736 01:27:58,992 --> 01:28:00,391 There is only one way. 737 01:28:03,096 --> 01:28:06,429 A warrior is not a mountain goat. It would be good to remember it. 738 01:28:13,339 --> 01:28:16,399 It's Kane. She is with another man. a Chinese 739 01:28:16,810 --> 01:28:19,404 They are going up. Do you want us to intercept them? 740 01:28:19,512 --> 01:28:21,480 No. We can't move yet. 741 01:28:21,581 --> 01:28:22,980 Have you seen the truck? 742 01:28:25,852 --> 01:28:27,581 - Not yet. - Curse! 743 01:29:08,361 --> 01:29:09,521 You are careless! 744 01:29:45,164 --> 01:29:48,292 - Where the hell are you going? - What's happening? 745 01:29:57,310 --> 01:29:59,244 Below! Get down! 746 01:30:03,149 --> 01:30:04,582 There's the truck. 747 01:30:16,462 --> 01:30:17,827 Gentlemen... 748 01:30:20,533 --> 01:30:24,533 I can understand that many of you are a little worried... 749 01:30:25,438 --> 01:30:29,438 ...because of last night's incident aboard the "Sulu Sea". 750 01:30:30,076 --> 01:30:33,978 But let me assure you that everything has resolved itself... 751 01:30:34,080 --> 01:30:37,846 ...very satisfactorily. In fact, better than we expected. 752 01:30:37,984 --> 01:30:41,977 The cargo is safe and on the way at this moment. 753 01:30:42,755 --> 01:30:45,588 The scope of this operation. as you will see... 754 01:30:45,925 --> 01:30:49,925 ...the largest shipment ever imported on the west coast of the continent... 755 01:30:50,797 --> 01:30:53,357 ...has created anxiety among some of you. 756 01:30:53,600 --> 01:30:55,295 I don't think it's premature... 757 01:30:55,735 --> 01:30:59,102 ...congratulate us for a good job. 758 01:31:17,590 --> 01:31:18,887 It's already here. 759 01:31:22,862 --> 01:31:24,159 Very good. 760 01:31:24,864 --> 01:31:27,856 Now. as you will see, on page two, paragraph... 761 01:31:29,002 --> 01:31:30,299 Excuse me. 762 01:31:32,205 --> 01:31:33,205 Yeah? 763 01:31:34,140 --> 01:31:36,005 Excellent. Thank you. 764 01:31:40,413 --> 01:31:43,314 Gentlemen, the cargo has arrived. 765 01:31:45,985 --> 01:31:47,680 Get up! Slowly. 766 01:31:53,660 --> 01:31:55,321 Calm down, gentlemen. 767 01:31:56,295 --> 01:31:58,695 Nothing could penetrate our security. 768 01:31:58,965 --> 01:32:00,193 Come on! 769 01:32:13,446 --> 01:32:15,539 Don't shoot! 770 01:32:34,600 --> 01:32:35,600 Shit! 771 01:32:44,243 --> 01:32:46,074 This is not going well. 772 01:32:47,313 --> 01:32:49,543 I don't know why you say that. 773 01:33:28,287 --> 01:33:32,287 Gentlemen. I assure you that there is nothing to be alarmed about. 774 01:33:32,525 --> 01:33:35,517 We have enough people to take care of the situation. 775 01:33:45,538 --> 01:33:47,301 Let's go this way! Hurry! 776 01:33:48,808 --> 01:33:50,366 Move! 777 01:35:51,831 --> 01:35:52,831 Try me. 778 01:36:58,664 --> 01:36:59,961 God! 779 01:38:41,333 --> 01:38:43,164 Very impressive. Mr. Kane. 780 01:38:44,036 --> 01:38:45,628 Very impressive. 781 01:38:46,405 --> 01:38:48,532 More than what was said. 782 01:38:49,675 --> 01:38:53,675 Now. would you be so kind to get out of my way. please? 783 01:38:59,785 --> 01:39:02,686 I wouldn't hesitate to shoot this young girl. 784 01:39:03,155 --> 01:39:05,555 As you can hear, I don't have many options. 785 01:39:08,961 --> 01:39:11,691 That's better. Calmly. 786 01:39:27,279 --> 01:39:28,303 Dave! 787 01:39:29,915 --> 01:39:30,915 The car. 788 01:39:32,451 --> 01:39:34,214 You were in the car. 789 01:39:34,587 --> 01:39:38,455 I'd like to stay and discuss it. but you will understand. 790 01:39:43,996 --> 01:39:46,590 Very good. Get him out of here. Stop, Kane! 791 01:39:53,072 --> 01:39:55,540 - Don't come any closer, Stevens. - Sean! No! 792 01:39:56,242 --> 01:39:58,676 Don't do it. Kane. Not now. 793 01:39:59,345 --> 01:40:02,246 We already have it. Don't make a mistake. 794 01:40:02,815 --> 01:40:05,147 It's finished. Back! 795 01:40:06,318 --> 01:40:09,378 Don't make the same mistake twice. It's not in your hands. 796 01:40:11,857 --> 01:40:15,857 - Let the law take care of it! - Are you talking about the law? Like McCoy? 797 01:40:16,829 --> 01:40:18,763 No, not like McCoy. 798 01:40:19,665 --> 01:40:23,294 We have been watching it. like we did with Canfield. 799 01:40:23,402 --> 01:40:25,836 We couldn't act until we have the shipment... 800 01:40:26,005 --> 01:40:28,769 - The evidence. - I can't play your games, Stevens. 801 01:40:28,908 --> 01:40:31,376 Let us catch him. We can sentence him... 802 01:40:31,744 --> 01:40:35,271 ...for murder. narcotics. There's a truck full of heroin outside. 803 01:40:35,514 --> 01:40:36,879 He has the tape, Sean. 804 01:40:37,249 --> 01:40:38,876 He has Linda's tape. 805 01:41:16,288 --> 01:41:18,779 Get him out of here! Move! 806 01:41:30,069 --> 01:41:32,060 I'll tell you something. 807 01:41:32,805 --> 01:41:35,365 For a moment, I suspected you. 808 01:41:35,641 --> 01:41:37,734 All your chasing and your agitation. 809 01:41:37,843 --> 01:41:40,505 It seemed like you were going to ruin everything. 810 01:41:41,347 --> 01:41:44,282 Then I realized that you caused them more problems than me... 811 01:41:44,383 --> 01:41:47,477 ...so I decided to take advantage of you. 812 01:41:49,488 --> 01:41:51,956 Your little maneuver in the "Sulu Sea"... 813 01:41:52,057 --> 01:41:54,548 ...was what made all of this possible. 814 01:41:57,396 --> 01:42:00,729 If you hadn't been scared and if you hadn't having brought the heroin here... 815 01:42:01,900 --> 01:42:03,197 Who knows? 816 01:42:08,574 --> 01:42:10,599 I hate to say it, but... 817 01:42:14,079 --> 01:42:15,239 ...thank you. 818 01:42:22,121 --> 01:42:24,487 Know? I hate to say it, too... 819 01:42:26,191 --> 01:42:27,681 ...but, you're welcome. 820 01:42:36,435 --> 01:42:37,493 Good. 821 01:42:41,507 --> 01:42:43,805 Very good. Let's get out of here. 822 01:42:44,843 --> 01:42:46,606 An interesting change of events. 823 01:42:47,479 --> 01:42:49,413 You are worthy of praise. 824 01:42:49,515 --> 01:42:51,073 Good job. 825 01:42:51,517 --> 01:42:54,179 Although. your fight with the big guy... 826 01:42:55,621 --> 01:42:57,418 ...how little I saw! 827 01:42:59,658 --> 01:43:02,525 It's your lack of concentration. like I told you. 828 01:43:02,728 --> 01:43:05,526 Your center is not stable enough. 829 01:43:06,131 --> 01:43:10,131 I know you think your physical prowess makes up for it. 830 01:43:11,003 --> 01:43:13,130 I confess it. you were successful. 831 01:43:13,672 --> 01:43:16,800 But if you had seen me in my days, for example... 832 01:43:17,309 --> 01:43:20,335 ...you would have noticed a coordination between mind and body... 833 01:43:20,479 --> 01:43:22,538 ...that would have impressed you! 834 01:43:22,681 --> 01:43:25,844 What I could have done to him to a man like that professor... 835 01:43:26,018 --> 01:43:27,576 ...I must tell you that... 836 01:43:27,818 --> 01:43:29,576 EXCLUSIVE FOR SUBDIVX By New Republic